차라리 ~할래, ~라고 할 수 있어, 상관없어, 놀라지 않을거야 영어로

차라리 안 할래

차라리 혼자 있을래

차라리 안갈래

 

그것은 좋은 아이디어라고 할 수 있어

그것은 말도 안 되는 거라고 할 수 있어

내가 너를 그리워한다고 할 수 있어

 

나는 네가 그랬더라도 상관없어

나는 그것은 상관없어

나는 전혀 상관없어

 

네가 그런다고 해도 놀라지 않을 거야

그것이 아니라고 해도 놀라지 않을 거야

그것이 일어난다고 해도 놀라지 않을 거야

 

---

 

I'd rather not

I'd rather be alone

I'd rather not go

 

I would say it's a good idea

I would say it's crazy

I would say i miss you

 

I wouldn't mind if you did

I wouldn't mind that

I wouldn't mind at all

 

I wouldn't be surprised if you did

I wouldn't be surprised if it wasn't

I wouldn't be surprised if it happended