조동사의 뉘앙스 차이

조동사 뉘앙스에 대한 간략한 차이 설명

will, am going to, would, used to, can, be able to, may, could, would, might, must, have to, should

---

will vs be going to

I will - 말하는 사람이 얼마나 의지를 갖고 있는지.

be going to - 객관적인 근거에 의해서 일어날 것.

 

would vs used to

would, used to 는 과거의 습관을 의미한다.

used to - 과거에 그랬었는데 더이상 해당되지 않음.

 

can vs be able to

can - 능력

be able to - 제한적, 어떠한 상황(때)에서 가능할 때. 가능의 범주가 줄어든다. "지금은 할 수 있는데 나중은 안돼."

 

may, could, would, might 확신의 정도

may - 50%

could - 45%

would - 30%

might - 10% 

 

must vs have to vs should

must - 확신에 찬 필요, 가망성. 말하는 사람이 부여. (강제, 강요) ex. 엄마: 너 장난감 하나만 골라야 된다

have to - 외부에 의한 부여(객관적). "내가 외부의 상황을 보니까 이런거 해야돼" ex. 선생님: 다들 하나만 고르니까, 하나만 골라야 된다.

should - 하는게 좋을껄(필요, 의무의 의미가 조금 있다)

---

[출처]