존버력을 길러보자

[영어로 다양한 구문들을 익혀보자]

영어로 번역하면 어색한 문장들, 뭉탱이로 외워버립시다.

(영어 문장은  맨아래로 스크롤 해주세요)

아래의 문장들을 영작해봅시다

[한국어] 

정확하게, 조금도 어김없이

나 걔한테 반한 것 같아

당연히~지(노력하지 않고 수월하게, 문제없이, 명백히)

입술에 생긴 발진, 포진

허리통(등아픔)

너무 아파요

나 목이 따끔따끔 아파

욱신욱신 아픈 근육들에게 작별인사를 해

힘내, 잘해, 화이팅(음악가나 배우가 무대에 오르기 전에 행운을 빌며 응원과 격려를 함)

잘해!(이미 잘 해낼 수 있다!)

뻘쭘하네

말이 씨가 되지 않기를(좋은 일에 부정타지 않기를, 나쁜 일이 일어나지 않기를; 행운을 빌어X)

[영어]

on the nose

I have a crush on her/him, I got a crush on her/him, I'm into you

Hands down

cold sore

sore back

I'm so sore

I have a bad sore throat

Say goodbye to sore muscles!

break a leg!

You got this!

This is awkward( well --> whale )

knock on wood, touch wood

[출처]

blog.naver.com/bananaisnana

동일한 한국어도 다양한 영어로 대체할 수 있습니다만,,

어떤 영어단어를 골라야 내 상황에 적합할지 모르겠다면 아래의 정리해놓은 단어들을 참고하세요.

떠나다

depart는 발을 A 장소에서 떼는 느낌

그렇기 때문에 depart 뒤에는 from(발을 떼는 곳)이 나오는게 자연스러운 것.

발을 지면에서 떼는 것이 중요

leave는 감정적인 느낌이 들어있다.

무언가를 남기고 가다 라는 의미도 있다. 유산을 남기다 라는 의미도 있음

뛰다

run, jump와 달리 포물선을 그리며 뛰는 행위

여행에서 hopping tour 지점마다 이동하면서 가는 느낌

bar hopping 1차 2차 3차 가는 느낌

울다

• cry - 엉엉 소리내서 울다
• sob - 훌쩍 훌쩍 흐느끼다 (더 잘 알아야 되는 단어)

(냄새를) 맡다

• smell - 감정적인 냄새(좋은 냄새, 나쁜 냄새) 
• sniff - 킁킁 대는 냄새(강아지들이 맡는)

듣다

• listen - 들으려고 듣는 것
• hear - 귀로 들어오는 모든 소리

보다

• see - 눈을 뜨면 보이는 모든 것(포커스 X)
• look - 짧은 시간의 집중력, 보는 행동만 하는 것, 감정X(째려보기X, 노려보기X) (1분 정도)
• watch - 다른 것을 하면서 보는 행위(3분 이상)

ex. 내가 너 지켜볼 거야. I'm watching you. 

말하다

• say - 말이 공중에 떠있는 느낌
• tell - 말을 한 정보가 상대방에게 전달이 된 것
• speak - say+tell이 합친 느낌, 말을 하는 상황에서 상대가 불특정 다수
• talk - 대화 하는 것을 의미, A가 한 말을 B가 알아듣고 대답하는 행위

I can speak English 내가 영어를 했을 때 알아듣는 사람이 있고 못알아듣는 사람도 있다 는 의미 내포

찢다

• tear - 갈기갈기 찢는다
• rip - 점선을 따라 예쁘게 찢는 느낌