영어로 아마도 라고 하면 대부분이 Maybe를 외친다.

엄연히 틀린건 아니지만, 굉장히 오해의 소지가 크다.

 

외국인들의 입장에서는 maybe라는 뜻이 아마도의 뉘앙스 중에서도

굉장히 낮은 가능성이라고 이해할 것이다.

우리가 갖고 있는 '아마도'의 정도는 maybe보다는 probably에 가깝다.

 

   
오늘 뭐하냐? What are you doing?
모르겠네, 나가서 그냥 바람 좀 쐴지도 모르고,, I had no idea. Maybe I'll go out and get some fresh air
아마도 내 생각에 걔는 중요한 거 하고 있었던 것 같아 I think he was doing something important
그녀는 아마 알아차리(발견)지 조차 못했을거야 She probably didn't  even notice
너가 그 돈을 해결할 수도 있는거고 뭐~ Maybe you can take care of the money
오늘 비 올지도 모르겠다 Maybe It's gonna rain today
아마도 오늘 비 올 것 같아 I think it's gonna rain today
아마 너는 생각해봐야 될지도 모르겠다 Maybe you should sleep on it
사람들 앞에서 그 얘기 꺼낼때마다 사실 너 상처받는다고 걔한테 말해야되지 않냐 Maybe you should tell her you're actually offended when she brings that up in front of people

 

[출처]

해당 영상은 손꾸락 튜터님의 학습 자료 일환입니다.

 

This 이것

That 저것

These 이것들

Those 저것들

 

This is pricey가 가격이 있네요 라는 느낌

 

소유

mine, yours, his, hers, ours, theirs

 

단순 졸림 sleepy

약기운, 술기운에 졸려서 깰 수 없는 잠 drowsy

 

단순 피곤함 tired

피곤한것보다 한 단계 위 exhausted

 

외부적 환경에 의해서 지루함과 흥미로움을 당하는 느낌

I'm bored, We're excited.

사람의 기분은 바뀔 수 있기 때문에 항상 의미하는 exciting과 같은 말은 어울리지 않음.

 

funny 보다 한단계 위 hilarious 

 

small 보다 작은 것이 tiny

 

beautiful - 주변에서 흔하게 보이는 아름다움. 무언가를 볼 때 기분이 좋은 아름다움.

gorgeous - 현실성이 없이 아름다운 느낌이므로 beautiful보다 상위의 느낌

 

handsome - 누가 봐도 조각같이 잘생긴 느낌

good looking - 호감형

cute - 호감형

 

noisy - 잡 소리가 많은

loud - 소리 자체가 큰

clouded - 북적북적한 느낌

 

hard - 정신적으로 힘들기까지 한 어려움

difficult - 까다로운, 내 능력이 부족한, 요령 및 기술이 필요한 어려움

 

easy - hard의 반댓말

simple - difficult의 반댓말

 

my - 우리가 '우리'라고 쓰는것만큼 영어로는 쓰지 않는다.

 

adorable - cute를 뛰어넘은 귀여움

 

거대한 느낌은 huge 포함 4가지를 자유롭게 쓸 수 있다.

humongous - huge로부터 파생

gigantic - giant(거인)으로부터 파생

enormous

 

spicy - 향신료가 들어간 매움, 자극적임. 할라피뇨, 와사비

hot - 열감을 주는 매움

 

dirty - 일반적인 더러움

filthy - 옮을 것 같은 더러움. 푸세식 화장실.

messy - 엉망진창, 머리가 헝클어져 있다. 방이 엉망이다.

 

요일을 지정할때는 today를 하지 않는 편

It's Thursday

 

spotless - clean보다 더 깨끗한 느낌


[참고]

 

+ Recent posts