직역해서는 도저히 알아들을 수 없는 영어구문 모음집 및 예시
| 생각해볼게 | I'll sleep on it |
| 우리 그거 생각해봐야 할 거 같아 | Maybe we should sleep on it |
| 에이 안 믿어 | I don't buy it |
| 너 그걸 믿었어? | You bought that? |
| 그냥 너네 둘이 뽀뽀하는거 상상해봤어 | I was just picturing you guys kissing each other |
| 잘 들어, 이건 현실이야 | Listen, this is reality |
| 전에 네 인생이 어땠는지 생각(상상)하려고 하지 마 | Don't try to picture what your life was like back in the days |
| 아 그거! 아 뭔지 알겠다! 느낌왔어! | I get the picture! |
| 아 미안. 멍때리고 있었다. | Oh, I'm sorry, I was just spacing out |
| 너가 문제를 자초하는거야! | You're asking for trouble |
| 자업자득이야 | You asked for it |
| 그럴 가능성은 거의 없어 | Fat chance |
| 그녀가 나한테 전화할 가능성은 거의 없어 | Fat chance she'll call me |
| 네가 봤을 때 개네 결혼할 것 같아? | You think they're gonna be married? |
| 개네가 결혼할 가능성은 거의 없어 | Fat chance they're gonna be married |
| 저 의자가 (앉아보라고) 유혹하는 것 같아 | That chair is so inviting! |
| 저기 저 멀리(아래) 바다 좀 봐. (물에 들어오라고) 유혹하는 것 같아! | Look at the sea down there. That's so inviting |
| 이 집 정말 아늑하고 매력적이다 | This house is so cosy and inviting |
| 그렇게 쉽다고?! | That easy?! |
| 그렇게 많이?~? | That much?! |
| 그렇게 비싸다고?? | That pricey?! |
| 이~만큼 사랑한다고! | I love you this much |
| 어제밤에 운전하다 사람 거의 칠 뻔했어 | I was driving last night and I almost hit a person |
| 이렇게 가까웠어 | It was like this close |
| (그냥) 몸만 와 | (Just) bring yourself |
| 과자 좀 드셔보세요 | Help yourself to some snacks |
| 집처럼 편하게 있으세요 | Make yourself at home |
| 몇 분만 더 연습하고 끝내는거 어때? | Why don't we practice a few more minutes and call it a day? |
[출처]
해당 자료는 손꾸락 영어의 학습 일환으로 작성하였습니다.
'영어 > English with YouTube' 카테고리의 다른 글
| 가정법 if가 잘못 쓰이는 경우 정리 (0) | 2021.03.11 |
|---|---|
| Think의 기본개념과 원어민 적인 의미 (0) | 2021.03.10 |
| 영어 질문 만드는 방법 (0) | 2021.03.09 |
| 영어 인기 표현 리스트 (0) | 2021.02.28 |
| can을 모두 be able to로 쓰면 외국인이 못알아듣는 경우가 있다 (0) | 2021.02.27 |