| |
|
| 저 따라가도 돼요? |
Can I tag along? |
| 당연히 환영이죠 |
You're more than welcome to |
| 지금까지 제 말 이해했어요? |
Are you with me? |
| 죄송해요. 마지막 부분 다시 얘기해 줄 수 있나요? |
I'm sorry, can you go over the last part again? |
| 전화 받는분이 누구세요? |
Who's speaking? |
| 무슨 도움이 필요한가요? |
What do you need help with? |
| 다시 말씀해주시겠어요? |
Would you mind repeating that? |
| 이게 저희가 처음 만난 거라니 믿을 수가 없네요. |
I can't believe this is the first time we've met |
| 이번주 토요일에 시간 돼요? |
Are you free this Saturday? |
| 다른 약속이 있어요 |
I have plans |
| 귀찮아요 |
I can't be bothered |
| 배고파 죽겠어요 |
I'm famished |
| 아직 점심까지 30분 남았어요 |
We still have 30 miniutes until lunch |
| 잘했어요 |
There you go / Way to go |
| 오늘은 먹고 싶은 만큼 드세요 |
Eat as much as you want today |
| 너무 친절하세요 |
That's so sweet of you |
| 생각이 정리가 안돼요 |
I can't think straight |
| 저 당신의 빨래도 했어요 |
I also did your laundry for you |
| Sarah한테 돈 좀 빌려달라고 100번은 물어봤어요 |
I've asked Sarah to lend me some money 100 times |
| 너는 지금 짜증나게 하고 있어 |
You're being annoying |
| 해낼 줄 알았어 |
I knew you could do it |
| 아까 하시려던 말씀이 뭐였죠? |
What was it you were trying to say? |
| 고마워요, 당신한테 그 말을 들으니까 좋네요 |
Thanks, it's nice to hear that from you |
| 우리 예전이 같이 놀았던 거 기억나요? |
Do you remember when we used to play together? |
| 음식 정말 맛있어 보인다 |
The food looks amazing |
| 우리 다른 곳으로 갈게 |
We'll go somewhere else |
| 차 막히는거 지겨워요 |
I'm sick of being stuck in traffic |
| 전적으로 동의해요 |
You can say that again |
| 제가 당신을 데리러 갈게요 |
I'll pick you up |
| 좋아요, 8시에 만나요 |
Great, meet me at 8:00 |
| 저 야근하는 게 너무 싫어요 |
I hate working late so much |
| 제가 당신을 잘못봤군요 |
I was wrong about you |
| 모두가 저 때문에 그룹 프로젝트를 망쳤다고 생각해요 |
Everyone thinks I made us fail the group project |
| Susan의 새 책에 대해서 어떻게 생각해요? |
What did you think of Susan's new book? |
| 저번 소설만큼 흥미롭진 않았어요 |
It wasn't as interesting as her last novel |
| 저랑 잘 안어울리는 것 같아요 |
I don't think it suits me |
| 그냥 잊어버려 |
Just get over it |
| 아직도 민트 초콜릿 칩 아이스크림 싫어해요? |
Do you still hate mint chocolate chip ice cream? |
| 그 말 취소할게요 |
I take that back |
| 이제 더 못 먹어서 안달이에요 |
I can't get enough of it now |
| 제가 방금 한 말 이해했어요? |
Did you get what I just said? |
| 무슨 말인지 모르겠어요 |
You lost me |
| 저는 그거 찬성해요 |
I'm for it |
| 저는 집순이에요 |
I'm a homebody |
| 저는 그냥 집 밖으로 나가고 싶지 않아요 |
I just never want to leave my house |
| 밖에 나가는 게 피로할 수 있죠 |
Going outside can be tiring |
| 아슬아슬했네요 |
That was close |
| 저는 예전 게 더 좋았던 것 같아요 |
I think the old one was better |
| 얼추 그정도 돼요 |
Give or take |
| 전화 끊지 마세요 |
Don't hang up |
| 당신에게 해줄 중요한 말이 있어요 |
I have something important to tell you |
| 제가 필요하다고 말했는데 왜 그 아이패드를 그녀한테 빌려줬어요? |
Why did you lend her my iPad after I told you I needed it |
| 용서해주세요, 제가 당신 물건을 만지면 안됐어요 |
Forgive me, I shouldn't have touched your things |
| 나가세요 |
beat it |
| 아무도 너보고 있으라고 안 해 |
No one's forcing you to stay |
| 오늘 Tommy가 결혼반지 안 낀 거 눈치챘어요? |
Did you notice Tommy didn't wear his wedding ring today? |
| 작작해 |
Cut it out |
| 그 소리가 반 학생들을 방해하고 있잖아 |
That noise is distracting the class |
| 코가 조금 막혔어요 |
I am a little congested |
| 좋으시겠네요 |
Lucky you |
| 아직 잘 모르겠어요 |
I'm on the fence |
| 아직 다른 동아리가 뭐 있는지 좀 보고 싶어요 |
I still want to see what other clubs there are |
| 제 생각은 좀 달라요 |
I beg to differ |
| 우리 버스를 탈까요, 지하철을 탈까요? |
Should we take the bus or the subway? |
| 당신이 결정하세요 |
It's up to you |
| 저는 둘 다 괜찮아요 |
I don't mind either way |
| 저 둘 중에서 어떻게 결정해요? |
How do you choose between those two? |
| 모르겠어요 |
Beats me |
| 둘 다 너무 재능이 많아요 |
They're both so talented |
| 알겠어요 |
I'm on it |
| 저 못 갈 것 같아요 |
I can't make it |
| 그날 시험이 있어요 |
I have a test on the same day |
| 평소랑 똑같아요 |
Same as usual |
| 특별한 일은 없어요 |
Nothing special happend |
| 확실하게는 말 못해요 |
I can't say for sure |
| 너 이미 인형 뽑기에 50달러 썼어 |
You already spend 50 dollars on the claw machine |
| 아, 모르겠어 |
I screw it |
| Sally가 잠옷 입고 학교 온 거 봤어? |
Did you see Sally wore her pajamas to school? |
| 좀 뜬금없었어 |
That was random |
| 잘 먹겠습니다 |
Bon appetit |
| 양보할게요 |
All yours |
| 비싸지만 품질이 좋은 물건들을 사는 게 더 좋다고 생각해요 |
I think buying more expensive things of better quality is worth it |
| 일리 있네요 |
You have a point |
| 다음에 신발 살 때 그 점 기억하고 있을게요 |
I'll keep that in mind the next time I buy shoes |
| 이번에 제가 낼게요 |
I'll get the check this time |
| 정말 그러고 싶어요 |
I insist |
| 하지만 다음에 제가 낼 거에요 |
But I'm paying next time |
| 교수님이 과제를 또 주시다니, 말도 안 돼 |
I can't believe the professor actually gave us an extra assignment! |
| 그래서 수업 중에 장난치지 말라고 했잖아 |
That's why I told you not to make jokes in class |
| 네가 자초한 일이야 |
You asked for it |
| 문을 잠그지 않고 나가는 걸 봐서 제가 문을 닫았어요 |
I noticed you left your door unlocked so I closed it for you |
| 제가 신세 졌네요 |
I owe you one |