존버력을 길러보자

우리가 영어를 공부할 때 can과 be able to를 혼용해서 쓰는 경우가 많습니다.

하지만 이것은 엄연히 잘못된 방법이며, 완전히 틀린 의미를 낳는 경우가 있으니 아래의 내용을 숙지하시기 바랍니다.

우선 현재형과 미래형을 쓸 때 두 경우 모두 can, be able to 의 형식으로 나타낼 수 있습니다.

1) 일반적인 경우

이 경우에는 의미의 차이가 크지 않습니다. be able to가 조금 더 격식적인 느낌일 뿐입니다.

I can speak English = I'm able to speak English(격식)

2) 미래의 경우

미래의 경우에도 동일하게 쓸 수 있다. 

can 자체가 미래의 의미를 내포하고 있다.

다만 be able to는 조동사 will과 함께 미래를 나타내야 한다.

I can change my schedule = I will be able to change my schedule.

3) 과거의 경우

사실 could는 can의 과거라고 알고 있지만 많이 사용하지 않는다.

과거에 대한 일반적인 능력에 대해서는 둘 다 똑같이 쓸 수 있다.

I could run faster when I was young = I was able to run faster when I was young

★★★ 유의해야 하는 부분

다만 아래와 같은 상황의 경우는 많이 다르다.

10시에 마감하는 수영장에 10시 30분에 도착했을 때 친구가 묻는다.

친구 : 너 수영할 수 있었어? 

나: Yes, I could swim. 

위와 같이 답변을 하면 콩글리쉬가 된다. 

이 경우에는 수영하는 방법을 알았었다고 하는 우스꽝스러운 답이 된다.

원래 하지 못하는 부분이었는데 하게 되었다는 뉘앙스의 경우 be able to를 써줘야 한다.

I was able to swim - (때마침) 수영하는 거 성공했어!

4) 과거 부정문일 경우

두 경우 모두 동일하다.

예문

단어

just in time - 가까스로

출처

해당 자료는 손꾸락 튜터님의 영어공부의 일환으로 작성하였습니다.

조동사 뉘앙스에 대한 간략한 차이 설명

will, am going to, would, used to, can, be able to, may, could, would, might, must, have to, should

will vs be going to

I will - 말하는 사람이 얼마나 의지를 갖고 있는지.

be going to - 객관적인 근거에 의해서 일어날 것.

would vs used to

would, used to 는 과거의 습관을 의미한다.

used to - 과거에 그랬었는데 더이상 해당되지 않음.

can vs be able to

can - 능력

be able to - 제한적, 어떠한 상황(때)에서 가능할 때. 가능의 범주가 줄어든다. "지금은 할 수 있는데 나중은 안돼."

may, could, would, might 확신의 정도

may - 50%

could - 45%

would - 30%

might - 10% 

must vs have to vs should

must - 확신에 찬 필요, 가망성. 말하는 사람이 부여. (강제, 강요) ex. 엄마: 너 장난감 하나만 골라야 된다

have to - 외부에 의한 부여(객관적). "내가 외부의 상황을 보니까 이런거 해야돼" ex. 선생님: 다들 하나만 고르니까, 하나만 골라야 된다.

should - 하는게 좋을껄(필요, 의무의 의미가 조금 있다)

[출처]